Condensateur grillé sur moteur de machine à coudre

Bonjour,
Le condo du moteur de machine à coudre BERNINA a grillé (mécanique suisse des années 60, précise et indestructible). j'ai pu en trouver un en remplacement mais je ne sais pas le raccorder. L'ancien et le nouveau condo ont 4 fils : 2 reliés aux bornes d'alimentation (220V), 1 qui rentre dans le corps du moteur, et un raccordé sur le commutateur 220V /110V. Je note également qu'il y a une résistance placée entre les bornes d'alimentation du moteur (?). Quels fils du nouveau condensateur sont à raccorder où ? Je suis perdu. Merci de m'aider au vu des photos !
Bernard 971

Bonjour Bernard97,
Voici le code couleur (si besoin) selon la norme DIN 47002:
ws white br brown gn green ge yellow
gr gray rs pink bl blue rt red
sw black vi violet
On a donc le fil brun (br), rouge (rt=tr?), noir (sw), et blanc (ws).
Pour le branchement, je sèche.

Bonjour hello59 et merci pour cette réponse, c'est déjà une piste bien appréciable. Malheureusement les fils du condo grillé sont tous noirs, bien que leur code couleur soit indiqué sur le corps de l'objet !! . Je me demandais d'une part s'il serait possible de tester ces fils avec avec un métrix pour savoir lequel correspond au schéma imprimé sur l'objet, et d'autre part si au vu de ce schéma il ne serait pas "évident" que tel fil doive se raccorder à l'alimentation, et les autres sur les 2 autres points possibles. J'ai une autre piste : un seul fil est assez long pour se raccorder sur le commutateur 220V/110V.
On va y arriver !

Bonjour Bernard97,
Effectivement, en mesurant au Ohmmètre deux à deux les fils, on aura plus d'information.
Mais je crains qu'il nous manque une information à la fin pour départager deux des quatre fils.
L'aide d'un vrai connaisseur des condo, il nous faudrait

Bonjour et merci
Je ne suis pas champion du maniement de l'ohmmètre, mais j'ai essayé quand même, sans résultat; je pense qu'il faudrait envoyer un peu de courant dans tout ça pour mesurer quelque chose, mais comment.
J'attends une réponse de BERNINA... je suis patient... on est obligés d'être patients, aux Antilles, loin des fournisseurs !