Bonsoir,
Une chose est sure, c'est qu'il ne s'agit pas d'un défaut isolement, car même si la protection différentielle avait été défectueuse, la protection thermique du départ prise de courant aurait déclenché avant qu'il y ait surchauffe du conducteur de protection....
Je pense qu'il y a eu un retour de courant issu du secondaire du transfo par le conducteur de protection du fait de la borne que vous avez trouvée desserrée.
Une photo des connexions incriminées du poste permettrait d'en dire plus, mais pour résumer une des sorties de soudage a du se retrouver reliée à la terre, et la pince reliée à la pièce à souder à assurer une circulation de courant importante via le secondaire redressé du poste.
Cordialement,
_________________
En avatar, un GE 35KVA conçu avec un Deutz F4L912 et un alternateur LS, c'était pour le plaisir de faire un GE....